Mostrando entradas con la etiqueta Mikel Zuza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mikel Zuza. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de marzo de 2025

SAN MIGUEL DE IZAGA. HISTORIA DE UNA RESTAURACIÓN (1975-1986)

 

SAN MIGUEL DE IZAGA. HISTORIA DE UNA RESTAURACIÓN (1975-1986)

 Por Simeón Hidalgo Valencia (28 de marzo de 2025) 



¡Qué, Mikel!

- ¿Por qué no te animas a hacer un libro con los papeles escritos que dejó tu padre sobre la ermita de San Miguel de Izaga?, preguntaba una y otra vez a Mikel Zuza, compañero de la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa y buen escritor, además de bibliotecario. 

Y siempre me contestaba que a ver cuando encontraba tiempo para organizarlos, pero que sí.

 -Algo habrá que hacer porque dejó recopiladas sus memorias, sus cartas a la prensa, las fotos, …todo lo relativo a la restauración de la Ermita de San Miguel, que en aquellos tiempos amenazaba ruina. 

Y así, una y otra vez, transcurrieron unos cuantos años, hasta que un día, al principio del verano de 2024, me comentó que si pudiera encargarme yo. Como pensé que sería muy bueno para la memoria del patrimonio de Izagaondoa dejar por escrito la historia de esta restauración, al igual que se hizo en 2015 con los escritos de D. Juan Otano Liberal (Juanito), publicado con el título de “Izagaondoa. Cosas de Antaño”, me pasó el material perfectamente ordenado, tal como lo dejó recopilado su padre, D. Fermín Zuza Zunzarren, natural de Zuazu de Izagaondoa. 

Fue, precisamente, el 23 de julio de 2024, a la vuelta de la conmemoración en la cima de Leguín, -donde presenté mi última publicación titulada “Castillo de Leguín. En la Memoria y en la Historia (924-2024)”- del 1100 aniversario de la destrucción de su Castillo por las huestes de Abderramán III, en su campaña del 924 contra Pamplona, cuando me entregó este material. 

Desde entonces, con calma, he ido trabajando en este último libro, cuyo autor es D. Fermín Zuza Zunzarren y como digo en su epílogo: “Lecciones para el futuro”: 

“He tenido la suerte de leer y releer y empaparme durante una buena temporada de los escritos que dejó bien ordenados y localizados el Sr. Don Fermín Zuza. Sus “MEMORIAS” decía él, precisamente porque era consciente de que con los años la memoria flaquea y se vuelve olvidadiza.

Para mí, siempre llevará el Don por delante, pues desde el primer día en que lo conocí, precisamente en la Ermita de San Miguel de Izaga, el día de la romería del año 2010, me di cuenta de que estaba ante una persona profundamente enraizada a su tierra, a sus tradiciones, pero que, con tesón miró siempre hacia adelante para conseguir la restauración de la Ermita-Basílica de San Miguel.

Como persona “entusiasta” de la restauración de su ermita milenaria supo motivar a sus parientes, vecinos, compañeros de trabajo y a toda persona con responsabilidad, fuera funcionaria, técnica, política o directiva de distintos departamentos del Gobierno de Navarra, para lograr el objetivo propuesto.

Aunque no le gustaba destacar y siempre se consideraba uno más en este trabajo de equipo, la verdad es que leyendo con atención sus escritos se descubre que él fue el motor que movió y estuvo al tanto de cada uno de los pasos que se tuvieron que dar a lo largo de la década que transcurrió desde que comentó su idea a su primo Paulino, hasta que asistió a su reinauguración el 25 de mayo de 1986. Entre estos dos puntos, muchas idas y venidas, mucha paciencia, muchos temores, pero siempre con el objetivo claro: que la ermita de San Miguel de Izaga siguiese en pie por mil años más”. 



¿Quién se acuerda de estas imágenes de la Ermita-Basílica de San Miguel de Izaga?

Gracias a un grupo de “entusiastas de la Ermita” se logró que, ahora hace 50 años, se comenzaran a dar los primeros pasos para que este edificio religioso, que conglomera el sentir espiritual de los habitantes de la Comarca de Izaga en su devoción a San Miguel, llegara revitalizado hasta nuestros días. Así se lo manifestamos a los supervivientes de entonces en el acto de la conmemoración de los 25 años de la restauración de la Ermita-Basílica en el 2011, con ocasión de la inauguración de la Exposición Etnográfica de Izagaondoa.


De izquierda a derecha: José Mª Eslava, Paulino Zabalza, Fermín Zuza y Felipe Ituláin.

 Pero hasta que llegó la reinauguración de 1986 habían pasado 10 años. “Las cosas de palacio…despacio…”, pero lo lograron. Una lección para todos los que intentamos seguir sus pasos para que el patrimonio de Izagaondoa brille por mucho tiempo, generación tras generación. 

Este libro: “San Miguel de Izaga. Historia de una restauración (1975-1986)” nos descubre todos los pasos dados, uno tras otro, de despacho en despacho, de conversaciones, de cartas a la prensa, de reuniones, de momentos de desánimo, pero manteniendo siempre el coraje de cumplir con el objetivo propuesto ante más de las cincuenta personas o instituciones en cuyas puertas hubo que llamar hasta conseguirlo. 

Con un nutrido reportaje de imágenes que visualizan año a año el estado de la Ermita, es una publicación que pide permiso para entrar en todas las casas de la Comarca de Izaga y más allá, pues a lo largo de sus casi 300 páginas cautivará al lector con hechos reales y le invitará a ascender y visitar, como un romero penitente más, hasta la morada de San Miguel, en la higa de Izaga. 

Si está interesado en adquirir algún ejemplar puede llamar al 659303994, pregunte por un servidor, que con gusto le atenderá y anotará su reserva. 

El precio de venta es de 20€. La tirada, como siempre, es limitada, por lo que conviene solicitarlo cuanto antes. Si vive en el Valle de Lónguida, Izagaondoa, Ibargoiti, Unciti, Monreal, Urroz-Villa, Urraúl Bajo, Lizoáin-Arriasgoiti, y si está interesado por temas del Patrimonio de Navarra, no se lo piense y solicítelo ya.

La Asociación Grupo Valle de Izagaondoa se lo agradece de antemano.
















jueves, 22 de abril de 2021

23 DE ABRIL: DÍA DEL LIBRO TAMBIÉN EN IZAGAONDOA.

 

23 DE ABRIL: DÍA DEL LIBRO TAMBIÉN EN IZAGAONDOA. 


Por Simeón Hidalgo Valencia (22 de abril de 2021) 

La Asociación Grupo Valle de Izagaondoa ha emprendido desde su fundación un trabajo de difusión del patrimonio de la Comarca de Izaga, entre otros medios, a través de un programa editorial que cada año nos sorprende con un nuevo libro.

Es 23 de abril, Día del Libro y queremos sacar a la estantería virtual una parte de nuestra biblioteca para que se conozcan nuestros trabajos, que son el principal medio para subvencionar el resto de nuestras actividades, principalmente el museo “Petrus Museum”.

Si alguna de las obras que se muestran a continuación, de las que todavía quedan ejemplares, pudiera interesar a quien esto lea, puede reservarla llamando al 659303994.


IZAGAONDOA. EN TORNO A IZAGA. 

Editado en 2020, recoge 41 trabajos de Simeón Hidalgo relacionados con los valles de Izagaondoa, Unciti e Ibargoiti, situados en torno a Izaga. De ahí su título.

Artículos que abarcan toda una década y a lo largo de sus 407 páginas nos habla del patrimonio de La Comarca de Izaga y de los pueblos de los valles citados.

Junto al testimonio escrito acompaña a todo color el testimonio gráfico.

Este libro “contribuye, una vez más, a proclamar que Izagaondoa está allí, con todo su legado patrimonial que muchos quisieran para sí…” en palabras de Fernando Hualde.

Su precio es de 50€.

 

LAS MARCAS DE CANTERÍA EN SAN ZOILO DE CÁSEDA. 

Editado también en 2020, es un trabajo de investigación sobre las marcas que los canteros medievales del siglo XIV dejaron grabadas en los sillares de piedra de esta ermita, así como en algunas otras construcciones de Cáseda.

Editado gracias al interés de la Asociación Cultural Ermita de San Zoilo y el patrocinio del Ayuntamiento de Cáseda, es una muestra del interés de Cáseda por dar a conocer su patrimonio.

Este libro se regalará por parte de su autor, mientras haya existencias, al comprar alguna otra publicación.


LAS CASAS DE IZAGAONDOA.

Izagaondoako etxeak. 

Libro editado en 2019.

En sus 500 páginas, su autor, Xabier Ituláin nos presenta el fruto de la investigación realizada a lo largo de años sobre las casas de cada uno de los pueblos del municipio de Izagaondoa.

En el proceso de despoblamiento que sufren estos pueblos esta obra mantiene viva la memoria de la vida que pululó en siglos pasados y anima a los actuales pobladores a amar su tierra y a trabajar para que esa memoria siga viva.

Cada casa aparece con las referencias documentales encontradas en los archivos.

Su precio es de 40€.

 

LA IGLESIA ROMÁNICA DE SAN MARTÍN DE ARTÁIZ.

UNA LECTURA PARTICULAR.

2ª Edición en 2019. 

Este trabajo de Simeón Hidalgo nos muestra a lo largo de sus 240 páginas todas y cada una de las tallas de esta iglesia románica de Navarra, a través de su estudio y observación rigurosa.

Teniendo en cuenta que es un libro tallado en la piedra se pretende descubrir lo que este conjunto nos comunica. Para ello habrá que traspasar el mero arte y descubrir la fe.

Se estudia también cómo incide y habla la luz en solsticios y equinoccios recalcando el mensaje que el comitente quería transmitir y que el cantero plasmó en la piedra.

Su precio es de 30€.

 

IZAGA EN EL CORAZÓN. 

Editado en 2016.

Su autor, Mikel Zuza, recopila 36 relatos.

“Los relatos que se recogen en el volumen son una buena muestra de la forma de hacer y sentir de Mikel Zuza. Partiendo de un acontecimiento histórico, con preferencia por los situados cronológicamente en la Edad Media, el autor deja que sean la imaginación y las propias querencias las que lo desarrollen y hagan evolucionar por sendas impensadas y poco transitadas”.

Su precio es de 10€.


GRABADOS Y SÍMBOLOS EN LAS FACHADAS DE URROZ-VILLA Y SU COMARCA. 

Editado en 2018.

En este trabajo Simeón Hidalgo muestra los grabados y símbolos que ha recogido en la Villa de Urroz y completa la visión con grabados de la misma índole observados también en la comarca en torno a Izaga.

“lo importante es que estos pequeños enigmas con los que convivimos y a los que de tanto ver o no ver, no les hacemos caso, hagan pensar y reflexionar a cada una de las personas que los contemplan y lo que de ellos saquen, les sirva para su propia vida”.

Su precio es de 15€.

 

LA RUTA DEL MAESTRO PETRUS DE GUERGUITIÁIN. 

Editado en 2012.

Es un estudio sobre la obra del maestro cantero Petrus de Guerguitiáin, que dejó su firma en la iglesia de San Martín de dicho lugar del valle de Izagaondoa.

Su trabajo aparece por Besolla, Sengáriz, Leoz, Aibar, Najurieta, Alzórriz, Eusa, Badostáin, Zolina, Garaioa y llega hasta Galicia. Son todos ellos lugares rurales, pequeñas aldeas en cuyas iglesias el maestro Petrus habla en sus capiteles con los símbolos del entorno.

En este estudio se ha basado la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa para la creación del PETRUS MUSEUM, en el lugar de Lizarraga de Izagaondoa.

Su precio es de 10€.

 

Si desea colaborar con nuestra asociación cultural y turística puede adquirir alguna de estas obras o solicitar alguna visita guiada, sea a la iglesia de San Martín de Artáiz, sea para conocer Las Pinturas Góticas de San Martín de Ardanaz, sea para visitar a partir de mayo el Petrus Museum,  sea para realizar La Ruta del Agua desde Idoate hasta San Vicente (Valle de Urraúl Bajo), sea para visitar las Pinturas Murales de la iglesia de San Martín de Ekai, sea para visitar las iglesias de Guerguitiáin, Besolla, Najurieta,… no dude en contactar con nuestra asociación llamando al 659 30 39 94.

NUESTRAS VISITAS GUIADAS SON GRATUITAS, pero si desean aportar algún donativo lo aceptamos y lo invertimos en nuestras actividades. 

Agradecidos.

domingo, 6 de noviembre de 2016

SAN MARTÍN-FERIAS Y LIBROS

SAN MARTÍN – FERIAS Y LIBROS

Por Simeón Hidalgo Valencia (6 de Noviembre de 2016)

Un año más el círculo, de cara al público, de las actividades de la asociación “Grupo Valle de Izagaondoa” se cierra con la llegada de San Martín, en cuyas Ferias de la medieval villa de Urroz está presente para dar a conocer su trabajo a la sociedad en general e invitar a toda la Comarca de Izaga a trabajar por el patrimonio heredado de nuestros antepasados a través de los tiempos.

Las visitas guiadas que promueve por la zona han llegado desde Artáiz a Guerguitián; desde Ardanaz hasta Vesolla; desde la ruta de las pinturas murales (Museo de Navarra-Olloki-Ekai-Ardanaz) a la ruta de las villas de Sada y Gallipienzo; desde el Petrus Museum en Lizarraga de Izagaondoa hasta las presentaciones de los libros “Artáiz. Lugar torreado” e Izaga en el corazón” en Artáiz e Induráin, respectivamente.

Y este remate final, como digo tendrá lugar con la presencia en las Ferias de Urroz-Villa los próximos días 12 y 13 de noviembre, ofreciendo a los interesados los resultados de nuestras investigaciones a través de las obras mencionadas. Algún diario nos calificó en el 2014 como “la cara cultural de la feria” y bien que se lo agradecemos, pues, aunque no seamos los únicos, es lo que ofertamos.

¿Qué comprar en las Ferias de San Martín el próximo fin de semana?
-Dos libros muy interesantes: “Artáiz. Lugar torreado” e “Izaga en el corazón”. Dos buenos productos que reviven el conocimiento de nuestra comarca de Izaga.

¿Por qué comprarlos?
-Porque al hacerlo se contribuye a que los proyectos de la citada asociación se puedan llevar adelante, pues los beneficios obtenidos se donan al proyecto Mecna (Mecenazgo Cultural de Navarra) denominado “PETRUS MUSEUM Y CASA MUSEO” que llevamos a cabo desde hace un par de años y que en los dos últimos veranos ha abierto sus puertas a los visitantes. Para el verano 2017 se pretende abrir las salas destinadas a dar a conocer la obra del maestro cantero Petrus, que dejó su firma en Guerguitiáin, allá por los finales del siglo XII.

Junto a los libros, quien se acerque a nuestro puesto podrá admirar cómo sería en su origen la torre más antigua de Artáiz a través de la maqueta que se expondrá, si el tiempo lo permite, que sin duda nos ayudará también a valorar ese patrimonio que tenemos medio derruido y oculto, pero cuyos restos nos interrogan de alguna manera y a la vez nos acusan por no saber valorarlos como se merecen.

Hasta el fin de semana, pues, en Urroz-Villa y si quiere colaborar cada libro se vende a 10€. 

Gracias de antemano.

viernes, 1 de julio de 2016

IZAGA EN EL CORAZÓN

IZAGA EN EL CORAZÓN

Por Simeón Hidalgo Valencia (1 de Julio de 2016)

Los que sigan las peripecias de la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa estarán al tanto de que nuestro primer objetivo es trabajar por el patrimonio, tanto material como inmaterial de la Comarca de Izaga y que uno de los medios para darlo a conocer es la investigación y la publicación de libros, cuya aparición y presentación hacemos coincidir con la Ferias de San Martín que todos los años se celebran en la villa de Urroz por noviembre.

Son varias las publicaciones ya realizadas en el corto tiempo que llevamos constituidos como tal asociación. Publicaciones impregnadas de cariño hacia lo que en Izagaondoa y sus alrededores tenemos. Publicaciones dignas y con nivel, al parecer de sus lectores y de la crítica. Publicaciones de reducida tirada, que las convierten en piezas valiosas para los coleccionistas de únicas ediciones. Ahí está uno de los alicientes para hacerse con ellas. Otro, el más importante, el interés de gran parte de nuestros vecinos por todo lo que con Izagaondoa se refiera. En un valle en clara despoblación son muchas las personas que sienten todavía sus raíces vivas en esta tierra y llevan a Izaga en su corazón. Por ahora nuestras posibilidades económicas no dan para más, pero lo que hacemos tratamos de hacerlo bien, porque también en nosotros, seamos o no de la zona, hay algo que nos atrae hacia ella y para algunos se ha convertido en nuestra segunda cuna.


Pues bien, ya estamos en condiciones de anunciar que un nuevo libro se está preparando para las ferias de este año y que precisamente lleva este hermoso título: “IZAGA EN EL CORAZÓN”.

Este año el autor protagonista es uno de nuestros socios fundadores y consagrado escritor, con varios libros publicados en los últimos años en la línea de sus relatos englobados bajo el epígrafe de “Crónicas irReales del Reyno de Navarra”. MIKEL ZUZA.

“No había caído, al hacer una nueva recopilación de mis historias, que pudiese haber escrito yo tantas ambientadas en Izagaondoa y sus alrededores, porque ese y no otro ha sido el criterio principal a la hora de seleccionar estos relatos.
Pero tampoco se me hace extraño porque ese territorio –que los libros de geografía despachan con la gélida denominación de “valles prepirenaicos”- está tan imbricado en mi educación sentimental que confieso que, en momentos de nerviosismo, me tranquiliza siempre observar esas cimas trillizas y protectoras (San Miguel, Santagata y Sambelles) en el horizonte.
Pero lo que sé sobre esos lugares no lo he aprendido solamente en los libros, sino…”

Así se sincera el autor al comienzo de la presentación que hace de estos relatos escritos por separado a lo largo del tiempo y hermanados ahora en el último libro que la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa presentará en su momento.

Un niño pequeño a punto de nacer se unirá a sus hermanos anteriores para formar una familia cada vez más numerosa.
En 2011, el entonces Grupo Cultural editó en CD la publicación “Izagaondoa. Memoria para el futuro”.
En 2012 apareció el estudio sobre el maestro Petrus titulado “La ruta del maestro Petrus de Guerguitiáin”.
En el 2014 le tocó el turno al gran libro sobre Izagaondoa titulado “Las claves de Izagaondoa”.
2015 se felicitó por los relatos de Juanito Otano, recopilados en “Izagaondoa. Cosas de antaño”.
2016 es el año de este niño pequeño, pero prometedor, que lleva por nombre “IZAGA EN EL CORAZÓN”.

Estos son los títulos de los relatos, unos totalmente ciertos, otros recreados, que componen el índice:

-EL SITIO DE LEGUIN
-SIN HILOS
-SEÑORA DE MONREAL
-PUES EN LA CORTE DEL CIELO
-VAMOS DE PASEO
-VIBRA EN TI NAVARRA ENTERA
-CAMBIO DE LOOK
-BON ANNIVERSAIRE
-ARCOS
-¡MIRAD COMO LUCHAN POR CORAZÓN DE LEÓN!
-CUENTO HASTA CIEN
-APOSTILLAS A EL NOMBRE DE LOS ZUZA
-PRODIGIOS
-CONTRA TODO Y CONTRA TODOS
-TRES CABALLEROS EN BUSCA DE IDENTIDAD
-UN MUY GRAN MILAGRO DEL SEÑOR SAN JUAN
-SANTA CATALINA DE BEROIZ
-SANTA CATALINA DE BEROIZ, PAMPLONESA DE NACIMIENTO
-EN EL CENTENARIO DE MIGUEL OLZA ZUNZARREN, VAQUERÍN
-BARRUNTOS I
-BARRUNTOS II
-BARRUNTOS III
-BARRUNTOS IV
-BARRUNTOS V
-BARRUNTOS VI
-BARRUNTOS VII
-BARRUNTOS VIII
-BARRUNTOS IX
-BARRUNTOS X
-HAIYU
-DIÁDOCOS
-ALBANIAONDOA
-ENCONTRARSE
-OVEJAS
-BRÚJULA
-CRÓNICA DE MI PUEBLO: ZUAZU
-ENTREVISTA A FERMÍN ZUZA ZUNZARREN

Esta publicación está dentro del proyecto Mecna, (MEcenazgo Cultural de NAvarra), “PETRUS MUSEUM-CASA MUSEO”, que la asociación citada lleva a cabo en la Casa Zandueta de Lizarraga de Izagaondoa, que este verano abrirá la Sala Polivalente con la exposición “L-I.2016” en memoria de la Familia Lizarraga Irigoyen, últimos moradores de la misma.

Ahora anunciamos esta gestación para quienes, estando interesados, quieran ya hacer su reserva, lo que nos ayudará a calcular la tirada de ejemplares de que contará su edición.

Para ello hay que llamar al 659 303 994, que es el teléfono del editor, y se os irá tomando nota de la reserva. No sabemos cuánto costará el libro, pero cuantos más pedidos haya rebajarán su precio de venta al público.


Esperamos que este libro de un descendiente de Izagaondoa tenga tan buena acogida como los anteriores editados y que todos demostremos que sí, que como dice el título, llevamos a “Izaga en el corazón”.