Mostrando entradas con la etiqueta Abderramán III. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Abderramán III. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de diciembre de 2024

FERIA DEL LIBRO DE OTOÑO EN URROZ-VILLA

 

FERIA DEL LIBRO DE OTOÑO EN URROZ-VILLA 

Por Simeón Hidalgo Valencia (3 de diciembre de 2024)

 

En Urroz-Villa, titulada modernamente como “Urroz-Villa del Libro”, dado el impulso que sus tres librerías están desarrollando para fomentar, a través de sus variadas actividades, el amor por los libros, con todo lo que ello implica para el fomento de la cultura en niños y mayores, se vienen celebrando estos últimos años las Ferias del Libro en cada una de sus cuatro estaciones. 

El pasado fin de semana, 30 de noviembre, sábado, y 1 de diciembre, domingo, tuvo lugar la correspondiente al otoño. La asociación Grupo Valle de Izagaondoa, que promueve también la cultura y la difusión del rico patrimonio de la Comarca de Izaga estuvo presente con sus tres novedades editoriales de este año que termina de 2024. 

En este año la asociación ha querido recordar a las gentes de Navarra los 1100 años, 11 siglos, al menos, de la existencia del Castillo de Leguín, si nos atenemos a las crónicas musulmanas que relatan la razia del 924 llevada a cabo por el emir Abderramán III contra la capital del incipiente reino de Pamplona. En su recorrido, el ejército del emir pasó por Izagaondoa el 23 de julio y puso su mirada en el Castillo de Leguín y no dejó de él piedra sobre piedra. Pero volvió a levantarse hasta que por segunda vez fue destruido en 1512 tras la conquista de Navarra por el reino de Castilla y ya no levantó cabeza y hoy siguen sus restos dispersos por la ladera del monte, sin que a nuestros gobernantes y responsables culturales les produzca el menor rubor. 

Por ello, la citada asociación ha querido ofrecer la oportunidad de recuperar su memoria y valorar la importancia que tuvo dentro de la Historia de Navarra en esta parte de su territorio durante más de los 588 años que sabemos con seguridad estuvo en pie. Esta Memoria y esta Historia forman parte del título del libro. “CASTILLO DE LEGUÍN (924-2024) EN LA MEMORIA Y EN LA HISTORIA”. Trabajo realizado por el que esto escribe. 


Junto a él, nuestra compañera de asociación, Gemma Morraja, nos ha presentado con gran éxito y acogida su primera obra titulada “EDERRA”, que nos cuenta de manera novelada otra historia que forma parte del extenso “Patrimonio Emigrado” de Navarra. Se trata de la hermosa talla románica de la Virgen del antiguo monasterio de Elizaberria, cuyas ruinas todavía se pueden ver, entre Zabalza y Salinas de Ibargoiti. 

La imagen emigró a América en algún año de la tercera década del siglo XX presuntamente saltándose, quienes traficaron con ella, todas las leyes del momento sobre el patrimonio artístico, pero si triste fue este momento, también lo fue el correspondiente al siglo XXI, cuando se produjo su última subasta y nadie, de manera oficial, tubo el mínimo interés por recuperar nuestro patrimonio. 

Otra vez a gobernantes y responsables culturales este desaire a nuestro arte no les produjo ni una pizca de rubor y con argumentos   poco convincentes declinaron la puja y se quedaron tan a gusto sentados en su poltrona.


Con esta publicación, nuestra asociación, de alguna manera, la hemos recuperado para todas las gentes de Navarra y muy en especial para las de Salinas de Ibargoiti, de donde no hubo de haber salido nunca. A través de Gemma quienes lean esta novela apreciarán su belleza y seguro que la recordarán y volverán a verla presidiendo los rezos y escuchando las súplicas que desde lo íntimo de sus almas le dirigen, como hacían allá desde el siglo XIII los frailes del monasterio o las gentes de Salinas cuando en romería la procesionaban hasta el Santo Cristo de Cataláin junto a otras dos tallas marianas. “Las tres Marías”, las llamaban.   


  Y la tercera publicación que fue novedad en esta Feria del Libro de Otoño es el Calendario-2025, que recoge las ilusiones y el arte fotográfico de las personas que participaron en el concurso fotográfico organizado por la asociación bajo el lema “PAISAJE Y PATRIMONIO” de la Comarca de Izaga. 

Las 14 instantáneas seleccionadas por el jurado recibieron el honor de representar a cada uno de los doce meses del año, además de la portada y contraportada y dan a conocer los recursos culturales de nuestra comarca. 

Otra forma de mantener nuestro patrimonio vivo, pues como dice el dicho, “lo escrito, escrito queda”, según el título del proyecto de mecenazgo cultural que en este diciembre termina, que durante cinco años hemos ido desarrollando: “IZAGAONDOA VIVE / IZAGAONDOA BIZIRIK”.




Gemma Morraja Bullich, autora de “Ederra” con Dª. Clara Fernández Ladreda.
 


Simeón Hidalgo Valencia flanqueado por Dª. Asunción Domeño Martínez de Morentin y Dª. Clara Fernández Ladreda.


Gemma dialoga con Íñigo y su pareja, seguidores nuestros desde 2011. 


Muchas gracias a todas las personas que nos visitaron y adquirieron algunas de nuestras publicaciones.

 

 

miércoles, 13 de noviembre de 2024

LA CAMPAÑA MUSULMANA DE PAMPLONA. AÑO 924

 

LA CAMPAÑA MUSULMANA DE PAMPLONA. AÑO 924

 Por Simeón Hidalgo Valencia

(13 de noviembre de 2024) 

 


Al leer la prensa del día 11 de noviembre de 2024 en la sección de la Agenda, leí la siguiente actividad:  

Me dije al momento que asistiría, pues al ver que el conferenciante era, nada más ni nada menos, que D. Alberto Cañada Juste, especialista en el tema, con el que últimamente he estado en contacto a través de la lectura, estudio y análisis de su libro “La campaña musulmana de Pamplona. (año 924)”, publicado en 1976, para contar con una base sólida acerca de los hechos ocurridos en esta razia llevada a cabo por el emir Abderramán III durante el mes de julio de ese año por el naciente reino de Pamplona y en concreto a su paso por tierras de Izagaondoa, cuyo objetivo a destruir era el castillo o torre de vigilancia situado en la cima del monte Leguín.


Simulación del Castillo de Leguín, desde Reta.
 

Desde ese año han transcurrido 11 siglos, es decir, 1100 años, que no son pocos, y el único testimonio en Izagaondoa es precisamente las ruinas actuales del castillo que destruyó en primer lugar hace 11 siglos las tropas del poderoso emir cordobés, después reconstruido y definitivamente arruinado en 1512 al ser conquistado el reino de Navarra por la corona castellana. Lo que hoy se ve son eso, ruinas con historia. 



Restos de la torre circular y de la muralla del castillo de Leguín.
 

Pues bien, el martes pasado, 12 de noviembre fui uno más de los que llenamos la sala de conferencias del Centro Cultural de Sangüesa para seguir muy atentos las explicaciones de D. Alberto, que a su avanzada edad conserva su mente y memoria muy actualizada y joven, por lo que desde el minuto uno nos conquistó con su lucidez narrativa recorriendo cada una de las etapas de esta campaña musulmana. 

 Centrándome en lo que a Izagaondoa corresponde, dijo lo siguiente: 

“Desde Lumbier tienen que ir a Leguín.

Para llegar a Leguín tienen que pasar por Lumbier y pasar por el viejo puente de la Hida, que así le llaman todavía los naturales de Lumbier, la hida el puente viejo, cuando se llamaba Hida al río Irati, y de allá por las cercanías de Apardués, más bien hacia San Vicente va el camino viejo de Lumbier a Pamplona. Yo también lo he recorrido. Por Grez… Napardués que es un despoblado que se ha excavado. Hay otro, Aspoz, allí mismo y después se llega a Induráin, y bueno, se llega a Turrillas, Urbicáin, … ya estamos en Izagaondoa. Posiblemente la expedición pasó por Izagaondoa y de allí hacia el poche de Idoate. El poche de Idoate es un puertecillo que hay donde Lakidáin, donde se ha descubierto el castillo de Irulegui, bueno, pues ahí también lo cito en el libro, porque el castillo de Irulegui no lo cita la expedición árabe y a mí no me parece, porque las muestras que vi ahí no eran de castillo árabe, que eran circulares, de forma redonda. En Leguín existe la torre redonda, pero en Irulegui no existía. Era un castillo posterior mandado destruir ya por Juan de Albret…

La referencia de Leguín, si alguien quiere ir allí es por el norte Urroz y por el sur Unciti. De Urroz se puede ir hasta Iriso y de Iriso remontar el monte. De Unciti pues se va hasta Mendinueta, que es donde está la torre cuadrada, preciosa, y subir, que allí está la “Fuente de los Moros”, que es una joya que debería recuperarse. A ver si Príncipe de Viana o quien sea se dedica a recuperarla Pues sí!, ¡A ver!, ¡A ver!, dice alguno entre el público) y…seguimos por Lizarraga e Idoate, por el poche de Idoate, poche en lenguaje de la cuenca es “puerto” y por allí ya se pasa al Valle de Aranguren y llegan a Pamplona… 

Me gustó en este momento la referencia que hizo a la Fuente de Los Moros y que la catalogara como “joya” y la llamada, una vez más, “a Príncipe de Viana o quien sea”, para que se recupere. Nosotros, desde la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa, la tenemos presente desde que nacimos e incluso planteamos un proyecto de actuación para reconstruirla, dado que los sillares de piedra siguen en el lugar y no costaría ni mucho tiempo ni mucho dinero volverla a ver en pie. Es un patrimonio que hay que recuperar. 

Siguió la charla hasta que el ejército musulmán regresa a Tudela, su feudo y desde allí, emprende el retorno a Córdoba. 

En el turno de preguntas intervine y comenté lo siguiente: 

“En primer lugar, D. Alberto yo le quiero dar las gracias personalmente, porque antes de hacerlo de viva voz, lo hice por escrito cuando escribí recordando la campaña de Abderramán y su paso por Izagaondoa. Es un libro que hemos escrito desde la asociación Grupo Valle de Izagaondoa para recordar la memoria del patrimonio, como ha comentado Vd., de Izagaondoa de 11 siglos que tenemos, de los más antiguos, el Castillo de Leguín y la Fuente de los Moros, que Vd. ha citado y ha hecho también un llamamiento a Príncipe de Viana para que ese patrimonio se restaure, porque además, prácticamente en todos los pueblos de Izagaondoa, desde Idoate hasta el Puente de San Calaveris, tenemos fuentes, hacemos la Ruta del Agua para dar a conocer y revivir el patrimonio… Entonces le he dado las gracias por escrito porque su libro sigue vigente. Yo mismo me lo he leído de pe a pa, para poder escribir y tomar las fuentes árabes en la novela que he escrito que se titula “Castillo de Leguín (924-2024) En la Memoria y en la Historia”. Ahí le doy las gracias porque tomo de su libro las fuentes árabes.

Y en segundo lugar quería también que diera su opinión sobre el valor, de un patrimonio que tiene 11 siglos, que debe de tener para los navarros y en concreto, sobre todo, para nuestros gobernantes que son los que están o tienen que estar a la cabeza de fomentar y mantener el patrimonio.

Desgraciadamente en Cultura, no sé si habrá alguien representante de Cultura en la sala, se nos ha dicho que Leguín no tiene ninguna importancia. ¿Para Vd. tiene importancia?”

 

D. Alberto: “Sí, claro. No sólo importante por Abderramán, sino que después fue muy disputado entre Castilla y Navarra, siglos XI, XII, XIII, por ahí, sí, sí, sí y ya digo que era una de las fortalezas de Navarra, ¡no faltaría más! Lo que no sé es qué importancia tendría en tiempo de Abderramán para pasar por ahí. He observado que paraba lo más posible todos los viernes ¿eh? Uno por uno he ido mirando los viernes. Tal, por ejemplo, estuvo en tal castillo… En Leguín se tomó descanso, se conoce que destruyó poco allí y así… Bien lo que quería decir yo a propósito de su intervención, que agradezco,… es que me ha sorprendido con respecto al libro, sobre todo en este año, no sé si es por ser 2024, que es el 1100 aniversario, por la Historia de Navarra y en concreto por la expedición musulmana, a la que nadie había hecho caso, y es un libro del 76 y después nadie me ha dicho nada y tiene 48 años, pero claro, ahora se ha puesto de moda… ya existía Tafalla en el año 924, ya existía Gallipienzo, ya existía…, ¿Pero, no nos hemos dado cuenta hasta ahora de que tenemos Historia? Bien, pues me alegro mucho de que haya un despertar, sin creernos por ello superiores a los demás, simplemente cada uno tiene lo suyo… que lo goce y lo disfrute”. 

Así es. Hagamos lo posible para gozar y disfrutar y hacer que gocen y disfruten los que nos visiten de este patrimonio milenario que tenemos en Izagaondoa, pero para ello habrá que poner en marcha actuaciones concretas que finalicen con la adecuación tanto de la Fuente de los Moros, como de la consolidación de los restos de la ruina del Castillo.  

¿Lo llegaremos a ver algún día?

Si no nosotros… ¿Lo verán nuestros nietos?





lunes, 15 de julio de 2024

DÍA 23 DE JULIO. SUBIDA AL CASTILLO DE LEGUÍN

 

DÍA 23 DE JULIO. SUBIDA AL CASTILLO DE LEGUÍN

 Por Simeón Hidalgo Valencia (15 de julio de 2024)

 


Este año de 2024 los que amamos y trabajamos por conservar y dar a conocer el patrimonio de Izagaondoa, como uno de los motores de su propio desarrollo, tenemos un hito muy singular del que ocuparnos: El Castillo de Leguín, situado en la Sierra de Gongolaz. 


¿Por qué la Fortaleza de Leguín es un hito muy singular a recordar en este año de 2024?
 

Porque en este año se cumplen once siglos, mil cien años, que no son pocos, en que aparece nombrado por primera vez en las crónicas musulmanas, con ocasión de la razia veraniega llevada a cabo por el Emir Abderramán III en su expedición de castigo al naciente Reino de Pamplona. 

En este acto de destrucción masiva llevada a cabo en el 924, los ejércitos de Abderramán pasaron por Izagaondoa el 23 de julio y como era lo habitual sentenciaron a muerte al Castillo de Leguín, una de las fortalezas que defendían el Camino Real hacia Pamplona a su paso por Izagaondoa… 

“luego a la de Leguín (Lgïn); las tropas arrasaban todo a su paso, destruían las cosechas, arruinaban las aldeas y castillos”. 


…Y como alguien tiene que mantener la Memoria de este humillado castillo y situarlo en el lugar que en la Historia le corresponde, es por lo que se invita a toda persona que quiera participar a subir en son de paz el día 23 de julio de 2024 para conocer los restos de esta fortaleza, una de las más antiguas de Navarra, y contemplar con sus propios ojos los horizontes que desde su altura se atisbaban.
 

Como dice el cartel anunciador de esta marcha nos reuniremos en la explanada del despoblado de Mendinueta[1] y saldremos camino de Leguín a las 8 de la mañana alumbrados por el sol, pues hará buen tiempo[2].


Haremos una parada a media altura para almorzar y visitaremos los restos del aljibe medieval que lleva por nombre “La Fuente de los Moros”.
 


Después seguiremos hasta la cumbre donde se desplegará una pancarta conmemorativa y se presentará la publicación titulada “CASTILLO DE LEGUÍN (924-2024) En la Memoria y en la Historia”.
 


De vuelta a Mendinueta se podrá adquirir esta publicación al precio de 15€ y con el libro se hará un regalo de una txapa del aniversario.

martes, 14 de mayo de 2024

CASTILLO DE LEGUÍN (924-2024) EN LA MEMORIA Y EN LA HISTORIA.

 

CASTILLO DE LEGUÍN (924-2024)

EN LA MEMORIA Y EN LA HISTORIA.

 

Por Simeón Hidalgo Valencia (29 de abril de 2024) 

 


LA NUEVA PUBLICACIÓN de la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa trae a la memoria al Castillo de Leguín. 

1100 años han pasado desde que las crónicas musulmanas lo nombran. 

El 23 de julio del 924 el emir Abderramán III pasó por Izagaondoa y lo arrasó. 

En 2024, Simeón Hidalgo, con su libro "CASTILLO DE LEGUÍN (924-2024) En la Memoria y en la Historia", quiere mantener la esperanza en que algún día alguien lo reconozca como patrimonio navarro a preservar. 

“Desde hace tiempo tenía anotado este año y esta fecha en mi agenda mental, pues en ella el Valle de Izagaondoa y Navarra entera volverían a recordar los acontecimientos que en dicho valle y en dicho antiguo reino de Pamplona acontecieron.

El año es el 924 y la fecha el 23 de julio, por lo que, como estamos en el 2024, en este año se cumplirán los 1100 años de la razia que por estas tierras realizó a sangre y fuego el poderoso emir Abd al-Rahmán ibn Muhammad ibn Abd Allah, conocido como Abderramán III.

No sé si después de transcurridos 11 siglos estos acontecimientos tendrán alguna repercusión en nuestra sociedad navarra del siglo XXI. De lo que sí estoy seguro es que para mí y para la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa el 23 de julio de 2024 no pasará desapercibido, pues conocemos la Historia y queremos recordar lo que aquí pasó hace 1100 años o hace 512, porque en sendos años nuestro Castillo de Leguín fue destruido… 

Personalmente, porque “no se puede borrar la Historia”, he querido colaborar en mantener viva la memoria del Castillo de Leguín escribiendo un pequeño relato desde los recuerdos de un niño que tuvo la suerte de corretear por este valle y oír, de boca de sus mayores, lo que por aquí sucedió”. 

Partiendo del lugar de Reta irá recordando y contando lo que a su vez él descubrió y escuchó de la boca de sus abuelos y nos recordará acontecimientos recientes de la historia de Izagaondoa. Descubriremos la iglesia fortaleza y la fuente de Reta, visitaremos Mendinueta camino de la fuente de Los Moros en Leguín, así como las ruinas de su Castillo. Nos recordará las labores de la siega en tiempos antaños en el mes de julio. Visitaremos las Pinturas Murales en la iglesia de San Martín en Ardanaz, Escucharemos el relato sobre dos jóvenes enamorados titulado “Isabel de Mendinueta”, Reviviremos la catástrofe del 23 de julio de 2009 en la que el protagonista fue el fuego, al igual que en la misma fecha, pero del 924 en que Izagaondoa fue arrasada por el emir Abderramán III, y descubriremos la angustia producida en la mente de un niño y el desgarro familiar a raíz del Covid-19, una auténtica razia sentimental que acompaña durante años al niño ya adulto. Pero en medio de esta angustia… 

“Cuando aún la Historia de Navarra estaba en pañales ya vigilaba erguido en la cima de la pequeña Sierra de Gongolaz el Castillo de Leguín y protegía desde lo alto el Camino Real de Pamplona a Lumbier y Sangüesa, su paso por Izagaondoa. Por ello, tanto Sangüesa como Lumbier, el Castillo de Leguín fue objetivo a destruir por el emir Abderramán III en el año 924.

Mantener su memoria es un deber de todos los vecinos de Izagaondoa, pero también de toda Navarra y en la defensa de la Historia que esta fecha del 23 de julio de 924 supuso para el Castillo de Leguín, los que han de abanderar las acciones son los que ostentan los cargos de Gobierno. ¿Qué van a hacer?

No lo sé. Ojalá dieran algún paso visible en favor de la memoria del Castillo de Leguín”.


Puede reservar su ejemplar en el 659303994 y con el libro las primeras 100 reservas recibirán una chapa conmemorativa de los 1100 años en que en las crónicas árabes se cita por primera vez al Castillo de Leguín. 

La tirada es limitada, como todas las publicaciones que la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa edita dentro del proyecto MECNA: “Izagaondoa vive - Izagaondoa bizirik”, por lo que se recomienda reservar su ejemplar sin demora. Editado a todo color su precio será de 15 €.

 Como siempre, los beneficios obtenidos, si los hay, se destinarán a sacar adelante los proyectos y actividades de la asociación, siendo el principal de ellos la adecuación de la sede del PETRUS MUSEUM, en Lizarraga de Izagaondoa, donde se da a conocer la obra del maestro cantero medieval Petrus de Guerguitiáin. Museo que quiere ser un referente cultural en la Comarca de Izaga.